1 00:00:19,079 --> 00:00:22,169 (Song Seung Heon) 2 00:00:23,949 --> 00:00:26,669 (Oh Yeon Seo) 3 00:00:29,249 --> 00:00:32,479 (Lee Si Eon) 4 00:00:34,509 --> 00:00:37,549 (Tae Won Seok) 5 00:00:39,779 --> 00:00:42,709 (Jang Gyu Ri) 6 00:00:49,449 --> 00:00:54,869 (O Jogador 2: Mestre dos Vigaristas) 7 00:00:58,072 --> 00:00:58,744 (Anteriormente) 8 00:00:58,768 --> 00:01:00,808 Você não é pessoalmente recebendo essa droga, não é? 9 00:01:00,832 --> 00:01:02,398 Ei, você acha que vai estar seguro depois de fazer isso? 10 00:01:02,422 --> 00:01:04,758 Uau, ele realmente não consigo ler o ar. 11 00:01:04,782 --> 00:01:06,768 Porra! Eu disse que vou conversar! Eu vou! 12 00:01:06,792 --> 00:01:07,826 (CEO Kim Yun Gi: Atacadista) 13 00:01:07,850 --> 00:01:10,228 Tudo bem. Vamos começar conversando sobre o CEO Kim Yun Gi, então? 14 00:01:10,252 --> 00:01:13,058 Você chamará a atenção do CEO Kim agindo como um traficante de drogas? 15 00:01:13,082 --> 00:01:13,958 Ah, Eddie Jung? 16 00:01:13,982 --> 00:01:16,748 - Ah, deputada. - Este é Eddie Jung. 17 00:01:16,772 --> 00:01:19,558 - Eu sou Eddie Jung. - Esse é o seu verdadeiro trabalho. 18 00:01:19,582 --> 00:01:21,968 Quanto você pode trazer desta vez? 19 00:01:21,992 --> 00:01:23,998 E eu gostaria de verificar eu mesmo retirei a mercadoria. 20 00:01:24,022 --> 00:01:26,648 Então, o CEO Kim, que encontrei o canal de vendas, 21 00:01:26,672 --> 00:01:28,958 trará as mercadorias do fornecedor. 22 00:01:28,982 --> 00:01:30,798 O que você acabou de dizer? 23 00:01:30,822 --> 00:01:33,208 Pegue-os no cena? No negócio de drogas? 24 00:01:33,232 --> 00:01:36,138 Dinheiro, drogas e esse lixo. 25 00:01:36,162 --> 00:01:39,438 Você pode obter todos eles de uma vez. 26 00:01:39,462 --> 00:01:40,838 Você está acordado. 27 00:01:40,862 --> 00:01:42,478 Pare com isso, seu idiota! 28 00:01:42,502 --> 00:01:44,158 Não! 29 00:01:44,182 --> 00:01:46,288 Como eu pensei, você não venha ganhar dinheiro. 30 00:01:46,312 --> 00:01:48,518 Você veio buscar morto por mim de novo? 31 00:01:48,542 --> 00:01:50,018 Oi. Todos, parem. 32 00:01:50,042 --> 00:01:52,538 Nossa, você pegou seu doce tempo. Você sabe? 33 00:01:52,562 --> 00:01:55,232 Vá pegar todos eles! 34 00:01:58,402 --> 00:02:00,352 Bom tiro! 35 00:02:01,532 --> 00:02:02,978 Não atire. 36 00:02:03,002 --> 00:02:04,948 Eu acho que você realmente não sabe bem, promotor. 37 00:02:04,972 --> 00:02:06,978 Eu não serei preso por algo assim de qualquer maneira. 38 00:02:07,002 --> 00:02:09,078 Promotor Kwak, CEO Kim tem ... 39 00:02:09,102 --> 00:02:11,988 CEO Kim foi encontrado morto no centro de detenção. 40 00:02:12,012 --> 00:02:13,478 No dia em que o CEO Kim foi preso, 41 00:02:13,502 --> 00:02:15,898 o traficante de drogas escapou do local. 42 00:02:15,922 --> 00:02:17,348 Valorize mais sua vida. 43 00:02:17,372 --> 00:02:20,688 Seu reforço veio em seu resgate no final. 44 00:02:20,712 --> 00:02:22,338 Droga... 45 00:02:22,362 --> 00:02:25,118 - O que você está fazendo? - Já que concluímos um trabalho, 46 00:02:25,142 --> 00:02:26,538 precisamos seguir em frente com o próximo trabalho agora. 47 00:02:26,562 --> 00:02:28,068 Papai... 48 00:02:28,092 --> 00:02:29,958 Pai, acho que estou com problemas. 49 00:02:29,982 --> 00:02:31,268 O que eu faço? 50 00:02:31,292 --> 00:02:33,328 - Espere, apenas uma liberdade condicional? - Este é totalmente esse tipo de caso. 51 00:02:33,352 --> 00:02:35,488 - Que tipo? - É que alguém está protegendo-o. 52 00:02:35,512 --> 00:02:37,588 Ele é condenado a liberdade condicional. 53 00:02:37,612 --> 00:02:39,448 Sim, está certo. Ele é um chaebol de terceira geração. 54 00:02:39,472 --> 00:02:42,968 Tem uma pessoa que confunde revelar a verdade clara para eles. 55 00:02:42,992 --> 00:02:46,728 O solucionador de problemas para os VVIPs da Coreia. 56 00:02:46,752 --> 00:02:47,968 Esse é o diretor Baek. 57 00:02:47,992 --> 00:02:51,138 Aigoo, esse é vai ser uma dor de cabeça. 58 00:02:51,162 --> 00:02:53,768 Parece que Kang Ha Ri tenho uma ideia aproximada agora. 59 00:02:53,792 --> 00:02:55,538 Por favor, ligue para ele agora mesmo. 60 00:02:55,562 --> 00:02:57,928 Eu acho que você terá que vir comigo por um momento. 61 00:02:57,952 --> 00:02:59,188 Onde, a esta hora? 62 00:02:59,212 --> 00:03:01,018 Você verá quando estiver lá. 63 00:03:01,042 --> 00:03:02,828 Venha comigo. 64 00:03:02,852 --> 00:03:04,882 Eu o trouxe. 65 00:03:10,132 --> 00:03:13,822 É um prazer te conheço, Kang Ha Ri. 66 00:03:26,502 --> 00:03:29,858 eu esperava conhecer alguém ótimo. 67 00:03:29,882 --> 00:03:32,818 Mas eu não pensei que você iria esteja aqui, senhor presidente. 68 00:03:32,842 --> 00:03:35,468 Eu não queria te surpreender. 69 00:03:35,492 --> 00:03:40,042 Peço desculpas. É só isso Eu precisava de confirmação. 70 00:03:41,372 --> 00:03:44,132 O que você precisava confirmar comigo? 71 00:03:45,102 --> 00:03:51,748 Se você é realmente alguém que podemos juntar-nos à minha causa até ao fim. 72 00:03:51,772 --> 00:03:54,172 Sua causa? 73 00:03:55,492 --> 00:03:58,618 Você já percebeu isso. 74 00:03:58,642 --> 00:04:02,742 Que todos nós aqui tem um inimigo mútuo. 75 00:04:06,302 --> 00:04:08,858 Pode tornar-se muito luta longa e tediosa. 76 00:04:08,882 --> 00:04:13,828 E alguém sempre trai em lutas tão longas quanto esta. 77 00:04:13,852 --> 00:04:19,178 Então, eu não quero permitir que pessoas como isso dentro dos meus limites para começar. 78 00:04:19,202 --> 00:04:26,568 Alguém que possa realizar esse trabalho, não importa o que aconteça. 79 00:04:26,592 --> 00:04:29,912 Esse é o tipo de pessoa que eu precisava. 80 00:04:30,912 --> 00:04:36,302 Pessoas como você, Kang Ha Ri, e o secretário Jung Soo Min. 81 00:04:49,842 --> 00:04:52,008 Oh, eu vejo. 82 00:04:52,032 --> 00:04:54,848 eu entendo o que você quer dizer, no entanto... 83 00:04:54,872 --> 00:04:58,008 ainda tenho dúvidas como as coisas estão. 84 00:04:58,032 --> 00:05:01,748 Por que você precisa de alguém como eu? 85 00:05:01,772 --> 00:05:05,428 Porque o mal precisa ser esmagado pelo mal. 86 00:05:05,452 --> 00:05:07,628 Você não pode dar palestras alguém com palavras 87 00:05:07,652 --> 00:05:11,182 quando eles estão chegando você com armas e facas. 88 00:05:13,612 --> 00:05:16,208 Mas na posição você está agora, 89 00:05:16,232 --> 00:05:19,668 você não é capaz de lutar contra ninguém com enorme poder? 90 00:05:19,692 --> 00:05:22,768 Ser um presidente não é sobre lutar. 91 00:05:22,792 --> 00:05:26,118 É sobre comprometer e aceitando. 92 00:05:26,142 --> 00:05:28,168 Se eu quisesse lutar em primeiro lugar, 93 00:05:28,192 --> 00:05:32,198 eu não deveria estar onde estou agora. 94 00:05:32,222 --> 00:05:39,778 Cada coisa que eu faço e digo vem com grande responsabilidade. 95 00:05:39,802 --> 00:05:41,438 Eu não estou livre 96 00:05:41,462 --> 00:05:44,712 e eu não deveria ser assim. 97 00:05:49,512 --> 00:05:52,588 Então, estou fazendo um pedido. 98 00:05:52,612 --> 00:05:59,618 Kang Ha Ri, por favor, torne-se meu jogador que vai me representar. 99 00:05:59,642 --> 00:06:04,558 (O Jogador 2: Mestre dos Vigaristas) 100 00:06:04,582 --> 00:06:06,542 Felicidades! 101 00:06:07,632 --> 00:06:10,058 Vamos nos encher de tristeza pensamentos com trabalho. 102 00:06:10,082 --> 00:06:10,543 (Episódio 5) 103 00:06:10,567 --> 00:06:11,888 Como você disse que era seu nome? 104 00:06:11,912 --> 00:06:13,138 - Hyeon Seo. - Hyeon Seo? 105 00:06:13,162 --> 00:06:16,038 Hyeon Seo, o que há errado com sua roupa? 106 00:06:16,062 --> 00:06:17,868 O que o Grim Reaper está fazendo? 107 00:06:17,892 --> 00:06:19,648 Deixando bastardos como ele vagam livremente. 108 00:06:19,672 --> 00:06:24,322 Ei, eu não consigo entender como a lei pode ser assim. 109 00:06:26,672 --> 00:06:30,048 eu vou matar aquele idiota hoje. 110 00:06:30,072 --> 00:06:32,062 Nossa... 111 00:06:33,272 --> 00:06:35,368 Eu não disse que não deveríamos jogar cartas no final? 112 00:06:35,392 --> 00:06:38,748 Nossa, vamos apenas considere isso um trabalho de caridade. 113 00:06:38,772 --> 00:06:40,488 Isso é besteira! 114 00:06:40,512 --> 00:06:43,098 Os pobres vão sejam sempre os pobres! 115 00:06:43,122 --> 00:06:45,322 Merda... 116 00:06:54,462 --> 00:06:56,618 Quem diabos colocou essa merda aqui? 117 00:06:56,642 --> 00:06:58,768 E-Ei! O que você está fazendo? 118 00:06:58,792 --> 00:07:00,212 Caramba! 119 00:07:01,072 --> 00:07:03,358 Pensando no problema Eu tive por causa disso- 120 00:07:03,382 --> 00:07:05,688 Por que você estacionou aqui? 121 00:07:05,712 --> 00:07:07,968 Idiotas que dirigem isso deveria viajar para outro lugar. 122 00:07:07,992 --> 00:07:10,688 Então eles não podem ser visto. Aquele idiota- 123 00:07:10,712 --> 00:07:12,212 Ei, cara. 124 00:07:14,112 --> 00:07:16,292 Merda, que diabos- 125 00:07:18,192 --> 00:07:21,568 Faz muito tempo que não nos vemos. Já faz uma eternidade! 126 00:07:21,592 --> 00:07:24,388 Puxa, quem é você? 127 00:07:24,412 --> 00:07:27,448 Esse bastardo está brincando comigo! 128 00:07:27,472 --> 00:07:28,608 Ei... 129 00:07:28,632 --> 00:07:30,628 Ei, como você ainda é o mesmo? 130 00:07:30,652 --> 00:07:33,438 Você não mudou um um pouco. Estou bastante surpreso. 131 00:07:33,462 --> 00:07:35,668 L-Deixe ir! Deixe-me ir- 132 00:07:35,692 --> 00:07:37,898 O que houve? Tem algo a dizer? 133 00:07:37,922 --> 00:07:40,348 Não, não. De jeito nenhum. Tem divirta-se com seu amigo. 134 00:07:40,372 --> 00:07:43,648 - Ei! - Vá, vá. Ir para casa! Punk... 135 00:07:43,672 --> 00:07:44,627 Quem é você? 136 00:07:44,651 --> 00:07:47,538 Cara, esse idiota está brincando comigo até o fim, né? 137 00:07:47,562 --> 00:07:50,358 A-Ahjussi, por favor fale! 138 00:07:50,382 --> 00:07:53,098 - Somos amigos. Estamos apenas brincando- - Amigos, meu pé! Eu não acho. 139 00:07:53,122 --> 00:07:55,368 - Você está brincando comigo? - Não, Ahjussi. Somos amigos. 140 00:07:55,392 --> 00:07:57,268 - Vocês são realmente amigos? - Somos amigos. 141 00:07:57,292 --> 00:08:00,232 - Divirta-se então. Eu estou indo. - Aigoo, obrigado. 142 00:08:01,652 --> 00:08:03,112 Ei! 143 00:08:04,112 --> 00:08:06,638 Você está realmente começando para me deixar chateado. 144 00:08:06,662 --> 00:08:09,108 Treinamos juntos no Centro de Treinamento do Exército Nonsan. 145 00:08:09,132 --> 00:08:11,158 Olha esse idiota fingindo não me conhecer. 146 00:08:11,182 --> 00:08:12,988 Centro de treinamento? 147 00:08:13,012 --> 00:08:15,502 Estou isento de serviço militar! 148 00:08:19,842 --> 00:08:21,502 Espere um minuto. 149 00:08:25,242 --> 00:08:27,008 Ah, você não está, né? Desculpe. 150 00:08:27,032 --> 00:08:30,088 Eu bebi muito aqui. 151 00:08:30,112 --> 00:08:31,612 Desculpe. 152 00:08:32,352 --> 00:08:33,768 Que maldito lunático. 153 00:08:33,792 --> 00:08:35,698 Meu Deus, senhor. Um maldito lunático? 154 00:08:35,722 --> 00:08:39,358 Por favor, não xingue. Você não deveria use palavrões. Você está me assustando. 155 00:08:39,382 --> 00:08:41,468 Você é um maluco total, hein? 156 00:08:41,492 --> 00:08:43,458 Você está me chamando de maluco agora. 157 00:08:43,482 --> 00:08:46,422 É por isso que estou pedindo desculpas agora. 158 00:08:47,702 --> 00:08:51,242 As pessoas não se desculpam depois matar alguém hoje em dia. 159 00:08:52,482 --> 00:08:55,212 Vamos apenas apertar as mãos e pronto. OK? 160 00:08:56,742 --> 00:08:59,112 Presumo que você entendeu, então? 161 00:09:07,912 --> 00:09:10,218 Vejo que você não o matou. 162 00:09:10,242 --> 00:09:12,538 Foi ótimo ver aquele idiota recebendo o tratamento duro. 163 00:09:12,562 --> 00:09:14,588 Foi uma boa ideia para sair, certo? 164 00:09:14,612 --> 00:09:15,517 Não me tente. 165 00:09:15,541 --> 00:09:18,278 Eu mal me segurei voltar de matá-lo. 166 00:09:18,302 --> 00:09:20,932 - Está feito agora? -Aigoo, claro. 167 00:09:21,912 --> 00:09:23,328 O primeiro passo está feito. 168 00:09:23,352 --> 00:09:25,732 Nossa, você é muito rápido. 169 00:09:26,692 --> 00:09:32,862 (Etapa Um: Coletando evidência? Pronto!) 170 00:09:36,922 --> 00:09:39,378 Por que diabos? 171 00:09:39,402 --> 00:09:42,328 Procurador, há algo errado? 172 00:09:42,352 --> 00:09:44,698 Por favor, procure um número de telefone para mim. 173 00:09:44,722 --> 00:09:46,492 Um número? 174 00:10:04,282 --> 00:10:05,758 Já faz muito tempo. 175 00:10:05,782 --> 00:10:09,088 Você tem razão. É nosso primeira vez depois da faculdade de direito. 176 00:10:09,112 --> 00:10:12,248 Você me surpreende tantas vezes. 177 00:10:12,272 --> 00:10:13,668 Você estava no topo da classe, 178 00:10:13,692 --> 00:10:17,228 então pensei que você seria o primeiro a aceitar um assento no Ministério Público ou no tribunal. 179 00:10:17,252 --> 00:10:19,218 Como você pode conseguir pegou no meu radar? 180 00:10:19,242 --> 00:10:23,338 Eu não gostei da espada ou do equilíbrio tanto quanto pensei que faria. 181 00:10:23,362 --> 00:10:27,202 E você gosta de pendurar sair com criminosos? 182 00:10:30,942 --> 00:10:34,022 Qual é a sua identidade? 183 00:10:35,362 --> 00:10:38,958 Se eu tivesse que expor isso, Eu seria eu, eu mesmo e eu. 184 00:10:38,982 --> 00:10:42,552 Eu não acho que seja um jogo de palavras será suficiente nesta situação. 185 00:10:43,632 --> 00:10:45,898 Eu não sei o que você está planejando, 186 00:10:45,922 --> 00:10:48,588 mas a gangue de Kang Ha Ri é claramente um grupo de criminosos. 187 00:10:48,612 --> 00:10:51,438 Mas você parece estar no mesmo barco com 188 00:10:51,462 --> 00:10:54,808 esses criminosos quando você é formado em direito. 189 00:10:54,832 --> 00:10:56,818 Estou errado? 190 00:10:56,842 --> 00:10:59,488 Então, você pode me processar. 191 00:10:59,512 --> 00:11:03,732 Claro, você precisaria primeira evidência clara e segura. 192 00:11:05,422 --> 00:11:07,998 - Ta-da. - O que é isso? 193 00:11:08,022 --> 00:11:10,528 eu vou fazer este é o trabalho principal. 194 00:11:10,552 --> 00:11:12,368 O que vamos fazer com isso? 195 00:11:12,392 --> 00:11:14,638 Entre e se infiltre os terrenos inimigos. 196 00:11:14,662 --> 00:11:17,368 Uau, é totalmente o Cavalo de Tróia. 197 00:11:17,392 --> 00:11:18,568 Bingo. 198 00:11:18,592 --> 00:11:24,792 (Etapa Dois: Trojan Solicitação de produção de cavalos) 199 00:11:28,352 --> 00:11:30,322 Com licença. 200 00:11:43,572 --> 00:11:45,452 Artista? 201 00:11:47,182 --> 00:11:49,012 Artista? 202 00:11:51,122 --> 00:11:54,532 Artista Jeon Jeong Ho! 203 00:12:06,702 --> 00:12:08,438 (Jeon Jeong Ho: um escultor, artista do mês em Artbobos em 2004) 204 00:12:08,462 --> 00:12:10,982 (Quente na cena underground mas atualmente trabalha em reclusão) 205 00:12:11,722 --> 00:12:13,022 Olá. 206 00:12:13,802 --> 00:12:15,868 Você é? 207 00:12:15,892 --> 00:12:19,028 Você é o artista Jeon Jeong Ho, certo? 208 00:12:19,052 --> 00:12:22,138 Professor da Universidade Seohan Seo me contou sobre você. 209 00:12:22,162 --> 00:12:27,468 Aos artistas, nossa oficina é o quarto da nossa alma. 210 00:12:27,492 --> 00:12:30,888 Você ficaria feliz se alguém invade o quarto da sua alma 211 00:12:30,912 --> 00:12:33,252 assim sem permissão? 212 00:12:34,312 --> 00:12:38,028 Não sei. Eu nunca tinha um quarto assim. 213 00:12:38,052 --> 00:12:42,568 Ah, mais importante, eu gostaria de encomendar um projeto. 214 00:12:42,592 --> 00:12:45,388 Eu quero fazer algo como isso. O tamanho deve ser cerca de- 215 00:12:45,412 --> 00:12:52,348 Eu não quero falar sobre meus trabalhos com alguém que não entende de arte! 216 00:12:52,372 --> 00:12:54,348 Por favor, saia! 217 00:12:54,372 --> 00:12:56,152 Artista? 218 00:13:05,452 --> 00:13:07,108 O que foi isso sobre o tamanho? 219 00:13:07,132 --> 00:13:08,948 Sobre... 220 00:13:08,972 --> 00:13:10,782 tão alto. 221 00:13:11,712 --> 00:13:13,592 OK. 222 00:13:16,202 --> 00:13:18,642 Oh meu Deus. Você está aqui, Eun Na? 223 00:13:21,292 --> 00:13:22,768 (Eun Na: Uma influenciadora de arte com 890.000 seguidores.) 224 00:13:22,792 --> 00:13:25,832 (Formado pela London Art School. (Um mensageiro de arte e um colecionador de arte...) 225 00:13:27,702 --> 00:13:31,682 Por favor, espalhe muito boa palavra sobre minha galeria. 226 00:13:34,682 --> 00:13:37,452 Sua galeria é tão única. 227 00:13:38,622 --> 00:13:40,742 Estarei ansioso por isso. 228 00:13:43,982 --> 00:13:45,422 Noona. 229 00:13:47,882 --> 00:13:49,472 Vou filmar agora. 230 00:13:58,972 --> 00:14:00,658 Sim, vamos com este. 231 00:14:00,682 --> 00:14:02,808 Este dá um vibração mais intelectual. 232 00:14:02,832 --> 00:14:06,468 Tudo bem, então. O título será, "Conhecendo um lado estranho de mim." 233 00:14:06,492 --> 00:14:08,938 O lugar quente de Noona, Baek Gallery. 234 00:14:08,962 --> 00:14:11,668 Hashtag, "não é patrocinador" e "não é um anúncio". 235 00:14:11,692 --> 00:14:13,242 Sim. 236 00:14:15,792 --> 00:14:17,862 É ela. Vamos. 237 00:14:18,972 --> 00:14:20,408 Como vai, Eun Na? 238 00:14:20,432 --> 00:14:22,348 Eu sempre tenho- 239 00:14:22,372 --> 00:14:24,808 - É um encontro às cegas? - Estou trabalhando agora. 240 00:14:24,832 --> 00:14:28,042 Estou entrando no personagem agora mesmo. Pare de me distrair! 241 00:14:29,222 --> 00:14:31,778 Deus, por que meu cabelo continua quebrando aqui? 242 00:14:31,802 --> 00:14:32,557 Vamos agora. 243 00:14:32,581 --> 00:14:34,868 Ei, meu cabelo está bagunçado aqui atrás, certo? 244 00:14:34,892 --> 00:14:36,478 Vamos antes que eu fique confuso. 245 00:14:36,502 --> 00:14:39,352 OK. Aqui vamos nós. 246 00:14:40,702 --> 00:14:42,262 Estou tão nervoso. 247 00:14:48,622 --> 00:14:50,018 - E-Eun Na! - Meu Deus. 248 00:14:50,042 --> 00:14:52,028 - Ela é Eun Na, certo? - S-Sim, ela é. 249 00:14:52,052 --> 00:14:55,278 Uau, ela parece mil vezes melhor pessoalmente! 250 00:14:55,302 --> 00:14:57,528 Uau, prazer em conhecer você! Eu-eu-não, eu- 251 00:14:57,552 --> 00:14:59,378 Não, deixe-me ir por um segundo. Eu sou realmente um grande fã. 252 00:14:59,402 --> 00:15:02,418 Eu a sigo Instagram e YouTube! 253 00:15:02,442 --> 00:15:04,138 Eu até tenho o notificações ativadas! 254 00:15:04,162 --> 00:15:07,028 Nossa, ela é realmente o melhor, né? 255 00:15:07,052 --> 00:15:09,768 S-Sim, obrigado pela sua apoio para Noona. OK? 256 00:15:09,792 --> 00:15:12,328 N-Não, espere. Eu tenho algo para mostrar a ela. Só uma coisa. 257 00:15:12,352 --> 00:15:14,168 Estou falando sério. L-Olha nisso. Você vê, isso é 258 00:15:14,192 --> 00:15:17,108 a lista de arte de Londres Graduados da escola. 259 00:15:17,132 --> 00:15:17,893 (Escola de Arte Kiah) 260 00:15:17,917 --> 00:15:20,178 Mas Eun Na não está no lista aqui. Esses lunáticos. 261 00:15:20,202 --> 00:15:23,108 Isso faz sentido? eu sou vou processá-los mesmo se eu morrer. 262 00:15:23,132 --> 00:15:25,728 E olhe isso aqui. O que é isso? 263 00:15:25,752 --> 00:15:27,308 Contratos de publicidade não rotulados? 264 00:15:27,332 --> 00:15:29,058 Nossa, contratos de publicidade sem rótulo! 265 00:15:29,082 --> 00:15:31,408 Não é, certo? Eles são não anúncios sem rótulo? 266 00:15:31,432 --> 00:15:33,908 Não é isso. Há mais. Olhe aqui. 267 00:15:33,932 --> 00:15:35,588 Evasão fiscal- 268 00:15:35,612 --> 00:15:38,238 Você não cometeu evasão fiscal, certo? Eles entendi errado sobre a evasão fiscal, certo? 269 00:15:38,262 --> 00:15:42,518 - Tem mais. Nossa, histórico de fraude! - Uau, um registro de fraude. 270 00:15:42,542 --> 00:15:45,308 Isso deve estar realmente errado. Um registro de fraude é um absurdo. 271 00:15:45,332 --> 00:15:46,928 - Certo? - Claro. Não pode ser. 272 00:15:46,952 --> 00:15:49,598 - Que tipo de- - Qual é o seu problema? 273 00:15:49,622 --> 00:15:51,728 Você está chantageando eu agora? 274 00:15:51,752 --> 00:15:55,478 O-o que você quer dizer com eu estou chantageando você? Sou seu maior fã! 275 00:15:55,502 --> 00:15:57,808 Você está me fazendo chateado, sério. 276 00:15:57,832 --> 00:16:03,182 Quer dizer, eu tenho um favor pedir a você. 277 00:16:04,512 --> 00:16:11,788 (Etapa três: escolha um ala) 278 00:16:11,812 --> 00:16:16,922 (Etapa Quatro: Elenco uma obra de arte) 279 00:16:29,572 --> 00:16:32,918 Não há tempo para olhe em volta assim. 280 00:16:32,942 --> 00:16:35,688 Com licença! O leilão vai começar em breve. 281 00:16:35,712 --> 00:16:38,552 Mal temos o suficiente hora de procurar uma peça! 282 00:16:42,782 --> 00:16:46,182 - Vamos. - Escolha um. É por minha conta. 283 00:16:52,772 --> 00:16:55,822 Lá. É isso, certo? Vamos agora. 284 00:16:56,812 --> 00:16:59,672 Sim, você está bem gosto, como esperado. 285 00:17:01,832 --> 00:17:03,702 Sim, isso é ótimo. 286 00:17:04,602 --> 00:17:07,978 O tilintar. Não, não. A prisão. 287 00:17:08,002 --> 00:17:11,238 OK! Será chamado a Prisão das Flores. 288 00:17:11,262 --> 00:17:13,428 Pode parecer um vaso normal para as pessoas. 289 00:17:13,452 --> 00:17:18,838 Mas para as flores, é isso que seria uma prisão, certo? 290 00:17:18,862 --> 00:17:21,328 Você não acha que pode ouvir os gritos de desespero das flores? 291 00:17:21,352 --> 00:17:23,938 Eu quero sair. Por favor salve eu. Eu não consigo respirar. Deixe-me sair! 292 00:17:23,962 --> 00:17:25,392 O que? 293 00:17:27,172 --> 00:17:28,668 Desculpe. 294 00:17:28,692 --> 00:17:31,942 OK! 300 milhões ganhou parece certo. 295 00:17:32,892 --> 00:17:34,958 Você não está contando eu isso vai ser... 296 00:17:34,982 --> 00:17:37,338 Baek Nam Joon, o artista de renome mundial, disse isso. 297 00:17:37,362 --> 00:17:39,652 A arte é uma farsa. 298 00:17:40,652 --> 00:17:43,608 Eu não acho que você esteja deveria usar isso aqui. 299 00:17:43,632 --> 00:17:46,608 Tudo bem. Nós temos a peça. 300 00:17:46,632 --> 00:17:48,828 Nós só precisamos de um mais coisa feita. Vir. 301 00:17:48,852 --> 00:17:50,388 Espere, o que resta fazer? 302 00:17:50,412 --> 00:17:52,158 Ei, você precisa pagar por isso! 303 00:17:52,182 --> 00:17:54,988 Aigo! Aigoo, me desculpe. 304 00:17:55,012 --> 00:17:56,128 - Quanto isso custa? - 30.000 won. 305 00:17:56,152 --> 00:17:58,868 30.000 won? Você pode fazer isso por 20.000 won? 306 00:17:58,892 --> 00:18:00,932 Estou dando a você por um preço barato. 307 00:18:02,742 --> 00:18:04,738 (Investigador Ahn) (Seguindo o alvo. Aqui está a atualização.) 308 00:18:04,762 --> 00:18:07,902 O que você está planejando desta vez? 309 00:18:27,322 --> 00:18:28,718 - Ei! - Ei, rápido! 310 00:18:28,742 --> 00:18:31,128 - Ei, vá em frente! - Vá primeiro, Jae Yi! 311 00:18:31,152 --> 00:18:32,458 Ir! eu vou cuidar das coisas aqui. 312 00:18:32,482 --> 00:18:36,132 Ei! Meu Deus, me ajude. 313 00:18:46,842 --> 00:18:48,138 Estamos aqui! 314 00:18:48,162 --> 00:18:50,978 Bom trabalho. Bom trabalho. 315 00:18:51,002 --> 00:18:53,398 Eu te disse que nós deveria se mover mais rápido! 316 00:18:53,422 --> 00:18:56,318 Jae Yi, esse foi o mais rápido que corri em 10 anos. 317 00:18:56,342 --> 00:18:59,288 Ei, eles ainda teriam o suficiente para nós, certo? 318 00:18:59,312 --> 00:19:00,968 Eu não acho que estamos seguros. 319 00:19:00,992 --> 00:19:03,048 Veja o que acontece se não entrarmos. 320 00:19:03,072 --> 00:19:04,988 Ei, vou fritar alguns ovos para você. 321 00:19:05,012 --> 00:19:07,618 - Por favor, aproveite. - Obrigado. 322 00:19:07,642 --> 00:19:09,768 Podemos comê-lo? 323 00:19:09,792 --> 00:19:11,448 É delicioso. 324 00:19:11,472 --> 00:19:13,688 Espere, você não até deu uma mordida. 325 00:19:13,712 --> 00:19:15,338 Posso dizer apenas com um olhar. 326 00:19:15,362 --> 00:19:16,768 Poxa. 327 00:19:16,792 --> 00:19:19,088 Por que? Você não gosta disso? 328 00:19:19,112 --> 00:19:20,748 É delicioso demais. 329 00:19:20,772 --> 00:19:24,248 Não é justo que eu só tenha encontrado sobre este lugar agora. 330 00:19:24,272 --> 00:19:27,868 A reação de Maillard é bombardeando minha língua agora. 331 00:19:27,892 --> 00:19:34,008 Parece que estou assistindo a Orquestra Filarmônica. 332 00:19:34,032 --> 00:19:37,828 A propósito, por que Ha Ri disse que não quer comer essa delícia com a gente? 333 00:19:37,852 --> 00:19:40,892 Ele estava cheio? Ele fez coma muitos insultos. 334 00:19:49,092 --> 00:19:51,728 Você parecia que tínhamos uma coisa importante a fazer. 335 00:19:51,752 --> 00:19:54,568 Claro, é importante. Nós estamos fazendo tudo isso para nos alimentar. 336 00:19:54,592 --> 00:19:56,018 Qual é o problema? 337 00:19:56,042 --> 00:19:59,138 Você vive como se houvesse não amanhã o tempo todo. 338 00:19:59,162 --> 00:20:00,708 Aigoo, você estava enganado. 339 00:20:00,732 --> 00:20:04,098 vou viver um vida longa e feliz. 340 00:20:04,122 --> 00:20:06,098 Dê uma mordida. Este lugar é bom. 341 00:20:06,122 --> 00:20:07,778 Eu sei. 342 00:20:07,802 --> 00:20:09,568 Espere, você nem tentou. 343 00:20:09,592 --> 00:20:11,718 Já estive aqui antes. 344 00:20:11,742 --> 00:20:13,538 Com quem? 345 00:20:13,562 --> 00:20:16,268 - Com alguém que amo. - Eu vejo. 346 00:20:16,292 --> 00:20:19,442 Você está apaixonado? Que romântico. 347 00:20:21,642 --> 00:20:23,472 Eu costumava ser. 348 00:20:27,662 --> 00:20:29,708 Vamos mudar de assunto? 349 00:20:29,732 --> 00:20:32,388 Entrei em contato com Byung Um minuto antes e... 350 00:20:32,412 --> 00:20:34,908 Você está certo. Como estão coisas acontecendo com eles? 351 00:20:34,932 --> 00:20:39,042 Claro. Sr. Damien Lee. 352 00:20:44,952 --> 00:20:46,938 Ok, está feito. 353 00:20:46,962 --> 00:20:49,562 (Academia Nacional Britânica, Certificado de Graduação, Damien Lee) 354 00:20:52,232 --> 00:20:53,415 (Lit é escolha de Eun Na. Graduado da Academia Nacional Britânica) 355 00:20:53,439 --> 00:20:54,198 (e venceu o Madrid Prêmio Nacional de Arte!) 356 00:20:54,222 --> 00:20:55,254 (me fez pensar sobre natureza além da arte.) 357 00:20:55,278 --> 00:20:56,858 (O que você acha do Artista "Prisão das Flores" de Damien Lee?) 358 00:20:56,882 --> 00:20:58,778 (Uau, esse vaso está me dando muito inspiração sobre a natureza e as pessoas.) 359 00:20:58,802 --> 00:21:00,762 (Eun Na realmente tem um muito bom olho para obras de arte.) 360 00:21:02,702 --> 00:21:05,172 Por favor, mova-se para cá agora. Lá. 361 00:21:12,032 --> 00:21:14,178 Muito legal. 362 00:21:14,202 --> 00:21:17,388 Que lindo. Espera o vaso como se fosse seu amante. 363 00:21:17,412 --> 00:21:19,188 Puxa, você pode torne-se um profissional. 364 00:21:19,212 --> 00:21:21,632 Aigoo, que bom-Levante a cabeça! 365 00:21:22,642 --> 00:21:25,822 - Isso é ótimo. - Esta é a primeira vez para mim. 366 00:21:26,992 --> 00:21:29,148 Isso é ótimo! Isso é ótimo. 367 00:21:29,172 --> 00:21:30,978 Tudo bem, aqui estamos vá. Não se mova agora! 368 00:21:31,002 --> 00:21:32,832 Isso é ótimo. 369 00:21:33,652 --> 00:21:36,618 Venha dizer oi para Damien agora. 370 00:21:36,642 --> 00:21:38,518 - Uau. - As fotos ficaram ótimas. 371 00:21:38,542 --> 00:21:41,242 Legal! OK. 372 00:21:49,222 --> 00:21:51,198 (Prisão das Flores, 2024, Artista Damien Lee (n. 1990)) 373 00:21:51,222 --> 00:21:52,958 ("Quem é o Artista do Mês, Damien Lee, escolhido pela influenciadora artística Eun Na?") 374 00:21:52,982 --> 00:21:54,348 ("Quem é aquele homem Art Mensageira Eun Na escolheu?") 375 00:21:54,372 --> 00:21:57,172 (Prisão das Flores, de Damien Lee. (Visualiza a liberdade e a contenção...) 376 00:21:57,862 --> 00:22:01,028 "Deadend" do artista Oh Eun Ji. 377 00:22:01,052 --> 00:22:04,138 150 milhões de won. 150 milhões de won. 378 00:22:04,162 --> 00:22:06,992 150 milhões de won é o preço final! 379 00:22:10,662 --> 00:22:14,408 Agora, esta peça é "Prisão das Flores". 380 00:22:14,432 --> 00:22:18,548 Este é o trabalho de Damien Lee, a estrela em ascensão global. 381 00:22:18,572 --> 00:22:21,738 Através da tensão existencial entre flores e vasos, 382 00:22:21,762 --> 00:22:25,588 é uma peça que visualiza liberdade e restrição. 383 00:22:25,612 --> 00:22:28,762 O preço da licitação começa em 50 milhões de won. 384 00:22:33,362 --> 00:22:35,858 - 100 milhões um! - Sim, 100 milhões um. 385 00:22:35,882 --> 00:22:38,708 - 120 milhões de won. - Temos 120 milhões de won. 386 00:22:38,732 --> 00:22:40,168 150 milhões de won. 387 00:22:40,192 --> 00:22:41,578 Sim, 150 milhões de won. 388 00:22:41,602 --> 00:22:42,748 200 milhões de won. 389 00:22:42,772 --> 00:22:44,158 200 milhões de won! Nós temos obteve 200 milhões de won. 390 00:22:44,182 --> 00:22:45,668 250 milhões de won. 391 00:22:45,692 --> 00:22:48,568 Sim, está subindo rápido. 250 milhões de won. 392 00:22:48,592 --> 00:22:49,958 270 milhões de won. 393 00:22:49,982 --> 00:22:53,958 Temos 270 milhões de won. Existem outras licitações? 394 00:22:53,982 --> 00:22:58,178 - 300 milhões de won. - Temos 300 milhões de won! 395 00:22:58,202 --> 00:22:59,948 3-320 milhões de won! 396 00:22:59,972 --> 00:23:02,508 Temos 320 milhões de won! 397 00:23:02,532 --> 00:23:05,138 320 milhões de won. 398 00:23:05,162 --> 00:23:07,202 Há mais alguém? 399 00:23:12,942 --> 00:23:15,398 350 milhões de won? 400 00:23:15,422 --> 00:23:17,682 350 milhões de won! 401 00:23:20,692 --> 00:23:21,878 Temos 350 milhões de won! 402 00:23:21,902 --> 00:23:23,638 350 milhões de won. 403 00:23:23,662 --> 00:23:25,082 350 milhões de won. 404 00:23:25,902 --> 00:23:29,118 350 milhões de won venceram a licitação! 405 00:23:29,142 --> 00:23:31,032 Parabéns. 406 00:23:35,222 --> 00:23:36,732 Obrigado. 407 00:23:51,772 --> 00:23:53,658 Olhe para aquele cara. 408 00:23:53,682 --> 00:23:55,082 Sim. 409 00:24:01,712 --> 00:24:04,068 Deus, por que você conseguiu levado e reagir exageradamente? 410 00:24:04,092 --> 00:24:06,968 Você sabe, eu acho que afinal, gosto de apostar. 411 00:24:06,992 --> 00:24:08,468 Isso fez meu coração disparar. 412 00:24:08,492 --> 00:24:09,838 Que pena. 413 00:24:09,862 --> 00:24:14,808 Eu deveria ter visto você comprar um vaso por 320 milhões de won. 414 00:24:14,832 --> 00:24:17,498 Ouvir isso é fazendo meu coração parar. 415 00:24:17,522 --> 00:24:20,748 Ok, nós temos alguma coisa. Um momento. 416 00:24:20,772 --> 00:24:22,868 (Convite para a Galeria Baek Exposição Especial) Sim! 417 00:24:22,892 --> 00:24:26,148 "Você está convidado para esta sexta-feira festa da noite na Galeria Baek." 418 00:24:26,172 --> 00:24:28,652 Sim. Lá. 419 00:24:30,012 --> 00:24:32,248 Como esperado, ela responde rápido. 420 00:24:32,272 --> 00:24:34,128 Ela pode cheirar dinheiro a uma milha de distância. 421 00:24:34,152 --> 00:24:37,848 Ah, Jae Yi, como está Damien? O novo trabalho de Lee está chegando? 422 00:24:37,872 --> 00:24:41,832 Artista, olá! 423 00:24:45,612 --> 00:24:49,272 - O que você está fazendo aqui? - Poxa! 424 00:24:51,142 --> 00:24:53,218 Sou um lixo completo! 425 00:24:53,242 --> 00:24:56,838 Você está dizendo que não está feito? 426 00:24:56,862 --> 00:25:01,128 Eu simplesmente não consigo terminar. 427 00:25:01,152 --> 00:25:03,188 Vejamos o que você fez até agora. 428 00:25:03,212 --> 00:25:05,132 Apresse-se agora! 429 00:25:19,322 --> 00:25:22,552 Que diabos? Está tudo feito. 430 00:25:23,612 --> 00:25:28,338 Eu... eu tenho que colocar o olhos para terminar. 431 00:25:28,362 --> 00:25:29,978 Meus olhos! 432 00:25:30,002 --> 00:25:32,068 Nossa, meus olhos! 433 00:25:32,092 --> 00:25:34,398 Coloque-os agora mesmo. Qual é o problema? 434 00:25:34,422 --> 00:25:36,138 Tão terrível! 435 00:25:36,162 --> 00:25:40,038 É por isso que você não pode falar para pessoas que não conhecem arte. 436 00:25:40,062 --> 00:25:41,928 Cereja no bolo! 437 00:25:41,952 --> 00:25:44,028 Assim como a pintura do dragão que voou para o céu 438 00:25:44,052 --> 00:25:46,058 depois que os olhos foram atraídos! 439 00:25:46,082 --> 00:25:49,808 Este cavalo também precisa olhos que vão soprar vida nele, 440 00:25:49,832 --> 00:25:53,212 então ele pode se tornar um cavalo! 441 00:26:01,872 --> 00:26:03,968 - Você sabe... - O que... 442 00:26:03,992 --> 00:26:07,288 você nunca pensou você perderia sua vida 443 00:26:07,312 --> 00:26:10,752 enquanto procura explodir a vida em um cavalo falso, certo? 444 00:26:14,182 --> 00:26:16,188 (Academia Nacional Britânica) I também verifiquei com a escola e 445 00:26:16,212 --> 00:26:18,038 eles disseram que ele é na verdade, seu graduado. 446 00:26:18,062 --> 00:26:22,048 Mas um gênio como ele tem esteve quieto todo esse tempo? 447 00:26:22,072 --> 00:26:24,432 E agora, do nada. 448 00:26:26,572 --> 00:26:29,572 - A preparação da festa está quase pronta, certo? - Sim. 449 00:26:41,822 --> 00:26:44,322 Artista Damien Lee? 450 00:26:47,672 --> 00:26:50,958 Como vai? Você é Diretor Baek, certo? 451 00:26:50,982 --> 00:26:52,508 Obrigado pelo convite. 452 00:26:52,532 --> 00:26:55,238 É uma honra ter você aqui. 453 00:26:55,262 --> 00:26:57,928 Fiquei impressionado com seu trabalho no leilão. 454 00:26:57,952 --> 00:27:00,138 Obrigado pelo elogio. 455 00:27:00,162 --> 00:27:04,738 Isso mesmo. Ouvi dizer que você se formou da Academia Nacional Britânica. 456 00:27:04,762 --> 00:27:10,008 Oh sim. Já se passou cinco anos desde que me formei. 457 00:27:10,032 --> 00:27:13,458 Também visitei algumas vezes durante exposições no exterior. 458 00:27:13,482 --> 00:27:17,952 Eu tomava uma xícara de café sempre Fui ao salão do anexo. 459 00:27:20,982 --> 00:27:22,468 Ah, você sabe, né? 460 00:27:22,492 --> 00:27:25,108 O assento da janela perto do jardim costumava ser meu lugar. 461 00:27:25,132 --> 00:27:30,298 Você não pode esquecer o vista ao redor do pôr do sol. 462 00:27:30,322 --> 00:27:32,118 Realmente? 463 00:27:32,142 --> 00:27:33,658 Que estranho. 464 00:27:33,682 --> 00:27:37,638 O salão do anexo foi construído há três anos. 465 00:27:37,662 --> 00:27:39,962 Porque a exposição sala foi movida. 466 00:27:40,912 --> 00:27:43,648 Ah, é mesmo? 467 00:27:43,672 --> 00:27:47,172 Devo ter confundido com o lounge na terceira sala de exposição. 468 00:27:47,212 --> 00:27:50,172 Bem, isso acontece. 469 00:27:51,462 --> 00:27:53,252 Você gostaria de tomar uma bebida? 470 00:27:54,512 --> 00:27:56,748 Seu convidado chegou. 471 00:27:56,772 --> 00:27:58,792 Olá, Jônatas! 472 00:28:10,842 --> 00:28:14,478 Então, esses três graduados coreanos desta escola ainda estão ativos. 473 00:28:14,502 --> 00:28:17,038 Esses dois estão morando no exterior. 474 00:28:17,062 --> 00:28:20,628 Esse cara é o único que está morando na Coréia. 475 00:28:20,652 --> 00:28:23,152 Jônatas Joe. 476 00:28:25,272 --> 00:28:27,228 Obrigado por ter vindo. 477 00:28:27,252 --> 00:28:30,468 Ah, você é do mesma escola, certo? 478 00:28:30,492 --> 00:28:33,518 Não há muitos estudantes coreanos na Academia Nacional Britânica. 479 00:28:33,542 --> 00:28:36,122 Então, acho que você conheçam-se bem. 480 00:28:37,922 --> 00:28:40,878 Eu realmente não consegui me manter contato com outros graduados. 481 00:28:40,902 --> 00:28:44,542 Há muito tempo que não nos vemos, Damien Lee? 482 00:28:47,852 --> 00:28:50,828 Eu não achei que você se lembraria comigo desde que eu era tão quieto na escola. 483 00:28:50,852 --> 00:28:52,638 Já faz muito tempo. Você é Jonathan, certo? 484 00:28:52,662 --> 00:28:54,268 Sim claro! 485 00:28:54,292 --> 00:28:57,872 Estou bem! E você? 486 00:29:00,132 --> 00:29:03,198 Você é Joe Young Woong, certo? 487 00:29:03,222 --> 00:29:05,282 É meu nome coreano. 488 00:29:06,582 --> 00:29:11,438 Somos dos Crimes Especiais Equipe da Delegacia de Sooseo. 489 00:29:11,462 --> 00:29:15,188 Polícia? O-o que faz a polícia precisa de mim? 490 00:29:15,212 --> 00:29:17,538 Ah, há um processo contínuo investigação sobre obras de arte 491 00:29:17,562 --> 00:29:21,098 sendo usado para fornecer fundos secretos corporativos. 492 00:29:21,122 --> 00:29:25,058 Mas parece algo atual artistas estão envolvidos nisso. 493 00:29:25,082 --> 00:29:27,208 Não tem nada a ver comigo. 494 00:29:27,232 --> 00:29:29,978 Esses problemas dentro da indústria da arte... 495 00:29:30,002 --> 00:29:33,682 Estou muito doente e cansado disso. 496 00:29:35,132 --> 00:29:36,758 Eu sei. 497 00:29:36,782 --> 00:29:39,212 Eu sei, mas... 498 00:29:41,492 --> 00:29:45,748 Eu gostaria de pedir o seu cooperação com nossa investigação. 499 00:29:45,772 --> 00:29:48,542 Cooperação... 500 00:29:50,512 --> 00:29:52,558 Deve ser bom ver um ao outro depois de muito tempo. 501 00:29:52,582 --> 00:29:54,808 - Sim. - Agora, então. Por favor, aproveite seu tempo. 502 00:29:54,832 --> 00:29:56,582 Oh sim. 503 00:29:58,662 --> 00:30:02,542 Ei, como você está fazendo? Já faz uma eternidade. 504 00:30:04,202 --> 00:30:05,878 Obrigado pela ajuda. 505 00:30:05,902 --> 00:30:09,278 Eu pensei que ia morrer de nervosismo. 506 00:30:09,302 --> 00:30:11,222 Veja como minhas mãos estão trêmulas. 507 00:30:12,192 --> 00:30:14,822 Você fez um trabalho realmente importante. 508 00:30:16,932 --> 00:30:19,212 Você não precisa reagir de forma exagerada assim. 509 00:30:22,312 --> 00:30:25,022 (Câmara do Presidente Min Byeong Gyu do Grupo WQ) 510 00:30:25,632 --> 00:30:27,538 - Olá! - Você disse que viria durante o dia. 511 00:30:27,562 --> 00:30:29,478 Como você pode chegar tão tarde? 512 00:30:29,502 --> 00:30:32,248 O presidente e sua esposa foram esperando até que eles tivessem que sair. 513 00:30:32,272 --> 00:30:34,618 Desculpe. Um defeito foi encontrado no produto. 514 00:30:34,642 --> 00:30:37,488 Então tivemos que urgentemente substitua-o por um novo. 515 00:30:37,512 --> 00:30:39,482 Um momento! 516 00:30:40,862 --> 00:30:45,018 Me desculpe, mas eu poderia usar seu banheiro, por favor? 517 00:30:45,042 --> 00:30:47,832 - O banheiro? - Sim. 518 00:30:48,772 --> 00:30:51,198 - Você pode usar o banheiro do segundo andar. - Obrigado. 519 00:30:51,222 --> 00:30:55,512 H-Hyung, por favor, embrulhe isso para mim. Eu-eu tenho que- 520 00:30:56,552 --> 00:30:59,738 Com licença! Por favor, seja cuidado para não deixar arranhões. 521 00:30:59,762 --> 00:31:01,252 Oh sim. 522 00:31:19,212 --> 00:31:21,588 O que você está dizendo agora? 523 00:31:21,612 --> 00:31:22,888 Como você pode dizer isso neste momento? 524 00:31:22,912 --> 00:31:25,902 A peça chega amanhã logo cedo! 525 00:31:26,952 --> 00:31:29,712 Nossa, isso não está certo. 526 00:31:31,142 --> 00:31:35,082 Puxa, esqueça. Vamos apenas cancelar este acordo. 527 00:31:38,062 --> 00:31:40,082 Você estava aqui. 528 00:31:40,962 --> 00:31:43,178 Achei que você já tivesse saído. 529 00:31:43,202 --> 00:31:44,928 Oh sim. 530 00:31:44,952 --> 00:31:47,738 Sinto muito por ter falado alto. 531 00:31:47,762 --> 00:31:52,448 Eu não queria ouvir você, mas há algum problema? 532 00:31:52,472 --> 00:31:56,118 Ah, não é nada, sério. 533 00:31:56,142 --> 00:31:58,788 Deus, não fique assim. Diga-me. 534 00:31:58,812 --> 00:32:01,432 É algo relacionado ao seu trabalho? 535 00:32:04,012 --> 00:32:07,868 Para ser sincero, um dos meus trabalhos dos EUA chegará amanhã. 536 00:32:07,892 --> 00:32:11,198 Preciso de um lugar para guardar isso até a apresentação. 537 00:32:11,222 --> 00:32:14,078 - Mas parece haver um problema sério. - Oh. 538 00:32:14,102 --> 00:32:17,818 A peça é bem grande, e não é fácil de armazenar. 539 00:32:17,842 --> 00:32:20,552 Então isso é um grande problema para mim. 540 00:32:23,492 --> 00:32:25,978 Que ótimo. 541 00:32:26,002 --> 00:32:27,978 Desculpe? 542 00:32:28,002 --> 00:32:31,102 Eu acho que é algo Eu posso te ajudar. 543 00:32:32,672 --> 00:32:35,108 Mas a peça é realmente muito grande. 544 00:32:35,132 --> 00:32:37,542 Então não será fácil. 545 00:32:45,442 --> 00:32:48,238 Galeria Baek. 546 00:32:48,262 --> 00:32:50,162 Foi isso, hein? 547 00:32:51,162 --> 00:32:53,802 Você pode olhar para contato informações para mim, por favor? 548 00:33:03,482 --> 00:33:05,288 Chegará em uma hora. 549 00:33:05,312 --> 00:33:08,268 Sim, também estaremos esperando. 550 00:33:08,292 --> 00:33:10,432 Vejo você mais tarde. 551 00:33:15,662 --> 00:33:17,392 Quem é? 552 00:33:21,822 --> 00:33:24,682 (Entrega de arte especial) 553 00:33:25,712 --> 00:33:28,848 Foi assim que os soldados gregos dentro do Cavalo de Tróia sentiu? 554 00:33:28,872 --> 00:33:32,408 Grego? Não é o Cavalo de Tróia de Tróia? 555 00:33:32,432 --> 00:33:34,758 Foi para Tróia de Grécia, você sabe. 556 00:33:34,782 --> 00:33:36,198 Onde fica Troy então? 557 00:33:36,222 --> 00:33:37,662 Tróia? 558 00:33:38,662 --> 00:33:40,778 Tróia estava onde fica a Turquia? 559 00:33:40,802 --> 00:33:42,158 Não, espere. É apenas um mito? 560 00:33:42,182 --> 00:33:44,018 Não, não é a Turquia. 561 00:33:44,042 --> 00:33:45,888 Aguentar. Mova-se um pouco mais. 562 00:33:45,912 --> 00:33:48,358 Espere agora. 563 00:33:48,382 --> 00:33:50,348 Turquia! Sim, é Turkiye. 564 00:33:50,372 --> 00:33:52,988 Turkiye é a Turquia, seu idiota. Isso é onde vendem sorvete turco. 565 00:33:53,012 --> 00:33:55,518 Ei, Turquia! Por que não comemos kebabs no jantar? 566 00:33:55,542 --> 00:33:56,658 Kebab parece ótimo. 567 00:33:56,682 --> 00:33:59,298 E, como estamos na Grécia, seria delicioso 568 00:33:59,322 --> 00:34:00,688 usar iogurte grego como molho? 569 00:34:00,712 --> 00:34:02,768 Seu cérebro está funcionando porque você está com fome. 570 00:34:02,792 --> 00:34:05,258 - Claro. - Cara, esse cara... 571 00:34:05,282 --> 00:34:07,678 Unificou um pré-histórico guerra com comida. 572 00:34:07,702 --> 00:34:10,848 Ok, ótimo. É um acordo! 573 00:34:10,872 --> 00:34:12,678 Eu acho que vou ter peru em vez disso. 574 00:34:12,702 --> 00:34:14,558 Jae Yi, kebab é bom? 575 00:34:14,582 --> 00:34:16,238 Venha por aqui, agora. Isso mesmo. 576 00:34:16,262 --> 00:34:18,408 Sim, isso é bom. 577 00:34:18,432 --> 00:34:20,272 Olhe para o lado para mim. 578 00:34:22,732 --> 00:34:24,978 Deve ter sido muito de trabalho para aquela peça. 579 00:34:25,002 --> 00:34:26,778 Não é nada de especial. 580 00:34:26,802 --> 00:34:29,538 É o destino dos artistas. 581 00:34:29,562 --> 00:34:32,242 Eu esvaziei um lugar, então vamos imediatamente. 582 00:34:50,332 --> 00:34:51,872 Vamos. 583 00:35:05,322 --> 00:35:06,642 Está tudo feito. 584 00:35:06,672 --> 00:35:09,972 Você pode simplesmente assinar aqui? 585 00:35:11,262 --> 00:35:14,642 - Obrigado. - Sim, obrigado. 586 00:35:17,582 --> 00:35:22,378 Uau... A iluminação, temperatura e humildade. 587 00:35:22,402 --> 00:35:24,458 Eles são todos perfeitos. 588 00:35:24,482 --> 00:35:28,888 Se você olhar para lá, você pode ver nosso sistema automatizado. 589 00:35:28,912 --> 00:35:31,432 Que bom que é do seu agrado. 590 00:35:33,022 --> 00:35:36,712 Não há tantas peças em comparação com o quão espaçoso é. 591 00:35:39,372 --> 00:35:42,188 Existe algo mais por trás disso? 592 00:35:42,212 --> 00:35:43,518 Você tem boa intuição? 593 00:35:43,542 --> 00:35:45,952 Você está em alta descobri-los. 594 00:35:53,472 --> 00:35:54,648 (20 bilhões de won, 25 bilhões de won) 595 00:35:54,672 --> 00:35:56,392 (30 bilhões de won, 21 bilhão de won) Oh, meu Deus. 596 00:35:58,992 --> 00:36:01,338 É tão incrível! 597 00:36:01,362 --> 00:36:04,542 Cada peça vale pelo menos 20 bilhões de won. 598 00:36:06,792 --> 00:36:09,822 Eu vejo as fotos que eu só vi em livros aqui. 599 00:36:10,872 --> 00:36:12,738 Vamos para o escritório agora? 600 00:36:12,762 --> 00:36:15,128 Você precisa assinar o contrato de armazenamento. 601 00:36:15,152 --> 00:36:17,422 Oh sim. 602 00:36:48,522 --> 00:36:50,632 Nossa, minha perna está dolorida. 603 00:36:58,042 --> 00:37:03,938 eu realmente tive dúvidas sobre isso, mas... 604 00:37:03,962 --> 00:37:06,168 você está me dizendo entrar nisso? 605 00:37:06,192 --> 00:37:07,838 Basta pensar nisso como um passeio em parque de diversões. 606 00:37:07,862 --> 00:37:09,708 - Que tipo de besteira- - É um cavalo. 607 00:37:09,732 --> 00:37:12,822 Este é um cavalo, não é um touro. Um cavalo. 608 00:37:14,002 --> 00:37:18,698 Eu teria montado nele se fosse um um pouco maior. Que pena. 609 00:37:18,722 --> 00:37:22,248 Oh sério? Vou pedir a ele para mudar para um tamanho maior nesse caso. 610 00:37:22,272 --> 00:37:23,968 - E-Ei, ei. - Olá, Jae Yi. 611 00:37:23,992 --> 00:37:27,118 - O que você quer? - Isso é o que eu penso. 612 00:37:27,142 --> 00:37:29,738 Este cavalo também é um tipo de veículo, certo? 613 00:37:29,762 --> 00:37:33,538 Tudo bem. Nosso número um. Quem é o nosso melhor piloto número um? 614 00:37:33,562 --> 00:37:36,772 Claro, é Cha Jae Yi. 615 00:37:55,422 --> 00:37:57,438 Finalmente estou aliviado agora. 616 00:37:57,462 --> 00:38:00,308 Seria muito difícil encontrar um armazém como este na Coréia, certo? 617 00:38:00,332 --> 00:38:01,728 Claro. 618 00:38:01,752 --> 00:38:06,628 prestei muita atenção em tudo desde as condições interiores até à segurança. 619 00:38:06,652 --> 00:38:09,878 Seu trabalho será armazenado adequadamente em vácuo completo. 620 00:38:09,902 --> 00:38:13,032 Então, por favor, fique tranquilo, Artista Damien Lee. 621 00:38:15,012 --> 00:38:16,652 Diretor. 622 00:38:19,722 --> 00:38:21,938 Um vácuo completo? 623 00:38:21,962 --> 00:38:27,602 Sim, ativa o momento a porta do armazém está fechada. 624 00:38:31,892 --> 00:38:33,198 Vácuo? 625 00:38:33,222 --> 00:38:35,448 Eles sugam todo o ar. E Jae Yi, então? 626 00:38:35,472 --> 00:38:36,868 S-Sugar o ar? 627 00:38:36,892 --> 00:38:39,278 O ar sai-W-Por que tirar o ar? 628 00:38:39,302 --> 00:38:41,178 E-Ei, você não até carregar a bateria 629 00:38:41,202 --> 00:38:43,508 Calma! Um segundo. Por que tirar o ar? 630 00:38:43,532 --> 00:38:46,012 Puxa, eu não sei. 631 00:38:48,732 --> 00:38:50,378 Com licença, Diretor. 632 00:38:50,402 --> 00:38:52,928 Eu poderia usar o banheiro, por favor? 633 00:38:52,952 --> 00:38:54,858 Você encontrará um ali. 634 00:38:54,882 --> 00:38:56,668 Eu vou primeiro, então. 635 00:38:56,692 --> 00:38:58,132 Sim. 636 00:39:06,312 --> 00:39:07,568 Todo mundo ouviu, certo? 637 00:39:07,592 --> 00:39:10,458 Byeong Min, acesse a segurança sistema e desligue-o agora. Pressa! 638 00:39:10,482 --> 00:39:12,828 H-Espere. eu vou dar é uma tentativa. Espere por mim. 639 00:39:12,852 --> 00:39:13,719 Apresse-se. 640 00:39:13,743 --> 00:39:16,368 É a primeira vez que faço isso, então-Espere, isso é... 641 00:39:16,392 --> 00:39:18,082 Droga! 642 00:39:18,952 --> 00:39:22,508 Jae Yi, saia daí o mais rápido possível. É muito perigoso. 643 00:39:22,532 --> 00:39:24,258 Cha Jae Yi, você me ouviu, certo? 644 00:39:24,282 --> 00:39:26,008 Eu posso ouvir você claramente. 645 00:39:26,032 --> 00:39:29,308 Jae Yi, não se arrisque e saia por enquanto. Escute-me. 646 00:39:29,332 --> 00:39:32,328 Jae Yi, podemos adiar o operação. Então, saia agora mesmo. 647 00:39:32,352 --> 00:39:33,972 Jae Yi. 648 00:39:36,612 --> 00:39:37,978 A propósito... 649 00:39:38,002 --> 00:39:39,858 Eu acho que o dispositivo de vácuo 650 00:39:39,882 --> 00:39:42,162 é muito forte. 651 00:39:43,552 --> 00:39:46,352 Vou tentar me apressar. 652 00:39:51,172 --> 00:39:54,718 - Jae Yi. Você está me ouvindo, Jae Yi? - Vamos, se apresse. 653 00:39:54,742 --> 00:39:58,032 Jae Yi, me responda se você pode ouvir. Cha Jae Yi! 654 00:40:00,572 --> 00:40:02,598 Eu não posso... 655 00:40:02,622 --> 00:40:04,398 Não consigo respirar... 656 00:40:04,422 --> 00:40:05,828 Byeong Min, você já terminou? 657 00:40:05,852 --> 00:40:07,678 E-espere! eu tenho através do primeiro passo. 658 00:40:07,702 --> 00:40:09,378 Jae Yi, aguente firme aí um pouco! OK? 659 00:40:09,402 --> 00:40:10,958 - Respiração abdominal! - Jae Yi, ele deu o primeiro passo. 660 00:40:10,982 --> 00:40:13,268 Ele conseguiu o primeiro passo. Aguente firme. 661 00:40:13,292 --> 00:40:15,568 - Respire um pouco mais devagar. - Respire com seu abdômen! 662 00:40:15,592 --> 00:40:17,398 Resistir. Eu nunca feito isso antes. 663 00:40:17,422 --> 00:40:20,218 Tchau Min, rápido agora. Vamos! 664 00:40:20,242 --> 00:40:22,072 Cha Jae Yi! 665 00:40:25,132 --> 00:40:26,782 Jae Yi. 666 00:40:28,042 --> 00:40:29,672 Ei, Cha Jae Yi! 667 00:40:33,542 --> 00:40:35,128 Esqueça isso. Abortar operação. 668 00:40:35,152 --> 00:40:37,522 Esta operação tem foi abortado completamente. 669 00:40:39,292 --> 00:40:40,952 Diretor Baek! 670 00:40:42,752 --> 00:40:44,868 Por que você está correndo? 671 00:40:44,892 --> 00:40:47,448 Você demorou bastante muito tempo no banheiro. 672 00:40:47,472 --> 00:40:49,092 Na verdade eu... 673 00:40:51,742 --> 00:40:53,912 tem prisão de ventre. 674 00:40:54,892 --> 00:40:57,452 Eu como probióticos todas as manhãs, mas... 675 00:40:59,112 --> 00:41:00,538 Eu vejo. 676 00:41:00,562 --> 00:41:03,482 Probióticos matinais são importantes. 677 00:41:05,452 --> 00:41:07,892 Temos um convidado. 678 00:41:09,092 --> 00:41:10,832 Por favor, diga oi. 679 00:41:16,352 --> 00:41:20,388 Olá, sou o artista Jeon Jeong Ho. 680 00:41:20,412 --> 00:41:23,378 - E? - Você tem um armazém, certo? 681 00:41:23,402 --> 00:41:26,118 Esse armazém é sendo roubado agora. 682 00:41:26,142 --> 00:41:28,238 - O que você disse? -Damien Lee. 683 00:41:28,262 --> 00:41:30,392 Seu nome verdadeiro é Kang Ha Ri. 684 00:41:31,392 --> 00:41:33,528 Eu não preciso apresentar você, certo? 685 00:41:33,552 --> 00:41:36,982 Porque vocês dois já nos conhecemos. 686 00:41:39,572 --> 00:41:42,998 Diretor. Diretor. 687 00:41:43,022 --> 00:41:45,198 Eu vou explicar. Por favor me escute- 688 00:41:45,222 --> 00:41:47,492 Por favor, fique quieto e siga-me. 689 00:41:57,312 --> 00:41:59,318 - Você está procurando alguma coisa? - Perdão? 690 00:41:59,342 --> 00:42:01,388 Você não parece bem. 691 00:42:01,412 --> 00:42:02,988 Você está doente? 692 00:42:03,012 --> 00:42:04,418 Não. 693 00:42:04,442 --> 00:42:08,372 Na verdade, meu estômago está tem me incomodado o dia todo. 694 00:42:11,702 --> 00:42:13,778 Aqui está ele. Bem na hora. 695 00:42:13,802 --> 00:42:16,352 Convidei um convidado. 696 00:42:17,352 --> 00:42:18,932 Promotor. 697 00:42:22,742 --> 00:42:25,912 Olá? Sim. 698 00:42:27,302 --> 00:42:29,842 Por que os promotores Escritório me ligando? 699 00:42:32,192 --> 00:42:33,568 Kang Ha Ri? 700 00:42:33,592 --> 00:42:37,628 Uau... estou feliz que você parece saudável. 701 00:42:37,652 --> 00:42:40,028 Eu pensei que você estava em um caixão em vez de prisão. 702 00:42:40,052 --> 00:42:42,308 Você sabe o quanto eu estava preocupado? 703 00:42:42,332 --> 00:42:43,758 É isso. 704 00:42:43,782 --> 00:42:46,012 O que Damien... 705 00:42:46,932 --> 00:42:48,158 - Abra a porta. - Sim, senhor. 706 00:42:48,182 --> 00:42:50,548 O que você está fazendo com minha arte? 707 00:42:50,572 --> 00:42:52,338 Tudo bem. Não é obra de arte. 708 00:42:52,362 --> 00:42:54,248 Como um promotor sabe alguma coisa sobre arte? 709 00:42:54,272 --> 00:42:56,818 Claro que sim. Eu também sou um artista. 710 00:42:56,842 --> 00:42:59,138 Mestre em Psicologia Criminal. 711 00:42:59,162 --> 00:43:03,312 Não importa o quanto você corra, você está na palma da minha mão. 712 00:43:04,642 --> 00:43:06,792 Não há nada aqui. 713 00:43:11,932 --> 00:43:13,848 Nossa, vamos lá, pessoal. 714 00:43:13,872 --> 00:43:16,048 O que você é procurando, gente? 715 00:43:16,072 --> 00:43:17,638 Mover. 716 00:43:17,662 --> 00:43:19,592 Desculpe. 717 00:43:28,422 --> 00:43:30,868 (Presidente da Indústria Hona Casa de Lee Doo Yeong) 718 00:43:30,892 --> 00:43:33,108 Senhora? 719 00:43:33,132 --> 00:43:37,258 As pessoas da vila de Ipsun que conseguiram câncer causado pelo desperdício de água os processou. 720 00:43:37,282 --> 00:43:41,358 Mas a Indústria Hona facilmente venceu por falta de provas. 721 00:43:41,382 --> 00:43:43,010 (Presidente da Nokahn Construction Escritório de Jeong Chang Seok) 722 00:43:43,034 --> 00:43:43,568 Você poderia desligar 723 00:43:43,592 --> 00:43:45,962 o computador no secretaria? 724 00:43:47,012 --> 00:43:48,772 Obrigado. 725 00:43:51,162 --> 00:43:55,878 A Nokahn Construction ganhou seu processo contra os moradores de rua. 726 00:43:55,902 --> 00:43:58,137 (Taepoong Farmacêutica Casa do presidente Jang Tae Seok) 727 00:43:58,161 --> 00:43:59,112 Onde está o vazamento de água? 728 00:44:02,812 --> 00:44:06,238 Presidente Jang que estuprou seu namorada do aluno e fez com que seu aluno 729 00:44:06,262 --> 00:44:09,682 matar-se era também absolvido. 730 00:44:15,482 --> 00:44:18,292 Inacreditável. 731 00:44:20,742 --> 00:44:24,172 Por que? Há algo errado? 732 00:44:30,552 --> 00:44:32,728 Deve ter havido um erro. 733 00:44:32,752 --> 00:44:36,018 Minhas desculpas, promotor. eu fez você vir aqui por nada. 734 00:44:36,042 --> 00:44:38,798 Eu vou compensar você por isso. 735 00:44:38,822 --> 00:44:42,478 - Bem, não há necessidade de inventar isso. - Nossa... 736 00:44:42,502 --> 00:44:45,958 agora que nos conhecemos, é é bom nos conhecermos. 737 00:44:45,982 --> 00:44:48,198 Promotor Kwak Do Soo. 738 00:44:48,222 --> 00:44:51,642 É assim mesmo? eu... 739 00:44:54,512 --> 00:44:56,332 Eu não penso assim para mim. 740 00:44:57,372 --> 00:45:01,328 Diretor Baek, teria seria bom se você tivesse uma academia. 741 00:45:01,352 --> 00:45:04,572 Minha inscrição na academia terminou há não muito tempo. 742 00:45:05,722 --> 00:45:08,258 De qualquer forma, sinto muito por hoje. 743 00:45:08,282 --> 00:45:11,762 Tudo bem, você deve estar ocupado. Vamos encerrar o dia- 744 00:45:20,562 --> 00:45:22,722 Aigoo, o que é isso? 745 00:45:25,482 --> 00:45:29,698 Aigoo. O que é isso? O que está acontecendo? 746 00:45:29,722 --> 00:45:31,652 Aigoo... 747 00:45:34,082 --> 00:45:36,108 Este é um livro-razão. 748 00:45:36,132 --> 00:45:38,998 Um recorde de subornos. 749 00:45:39,022 --> 00:45:44,232 Nossa, você disse que iria compensar isso mais tarde, mas parece que você já fez isso. 750 00:45:45,132 --> 00:45:48,368 Ok, reúna tudo isso peças de evidência. 751 00:45:48,392 --> 00:45:51,408 Por favor acompanhe nosso Diretor Baek muito educadamente. 752 00:45:51,432 --> 00:45:53,488 Promotor, eu não sabe alguma coisa sobre isso. 753 00:45:53,512 --> 00:45:56,098 Espere um minuto. Solte. eu realmente não sei sobre isso! 754 00:45:56,122 --> 00:45:58,552 - Promotor! - Tchau. 755 00:46:01,842 --> 00:46:03,838 Ela não é meu tipo. 756 00:46:03,862 --> 00:46:06,622 Eu acho que deveria pegar conhecê-la de verdade. 757 00:46:07,952 --> 00:46:09,342 Ei. 758 00:46:11,842 --> 00:46:13,908 - Meu? - Sim, você. 759 00:46:13,932 --> 00:46:15,478 - Por que? - Você deveria ir também. 760 00:46:15,502 --> 00:46:18,298 O que? E-eu também? 761 00:46:18,322 --> 00:46:19,872 Sim. 762 00:46:22,012 --> 00:46:24,002 Vamos colocar uma pulseira. 763 00:46:25,212 --> 00:46:26,858 Yeah, yeah. 764 00:46:26,882 --> 00:46:28,702 Eu mesmo colocarei. 765 00:46:29,872 --> 00:46:30,939 Qual é a acusação? 766 00:46:30,963 --> 00:46:33,708 Kang Ha Ri, você é preso por fraude. 767 00:46:33,732 --> 00:46:35,548 Você tem o direito de permanecer- 768 00:46:35,572 --> 00:46:36,798 Você sabe de tudo isso. Estamos todos informados. 769 00:46:36,822 --> 00:46:38,518 Sim, claro. 770 00:46:38,542 --> 00:46:41,012 OK! 771 00:46:45,532 --> 00:46:47,172 Com licença. 772 00:46:48,422 --> 00:46:50,202 Isto... 773 00:46:55,712 --> 00:46:56,798 Continuar. 774 00:46:56,822 --> 00:47:01,038 Você tem obras de arte que valem bilhões de won em seu armazenamento, não é? 775 00:47:01,062 --> 00:47:03,188 Ele é um alvo de fraude essas obras de arte. 776 00:47:03,212 --> 00:47:06,602 Damien Lee ou Kang Ha Ri. 777 00:47:07,602 --> 00:47:11,238 Ei, ei. Se você sair sem um plano, você perderá tudo. 778 00:47:11,262 --> 00:47:14,782 Perder as evidências bem como a obra de arte. 779 00:47:16,832 --> 00:47:19,512 O que você quer de mim? 780 00:47:20,672 --> 00:47:23,748 Bem, o que eu quero? 781 00:47:23,772 --> 00:47:27,688 Você sabe o dinheiro que recebeu o Presidente Min do Grupo WQ? 782 00:47:27,712 --> 00:47:30,518 Metade desse dinheiro. Dê-me um bilhão de won. 783 00:47:30,542 --> 00:47:33,278 Nunca recebi nada parecido. 784 00:47:33,302 --> 00:47:38,278 Uau, eu vim até aqui. Você acha que vim aqui sem nenhuma informação? 785 00:47:38,302 --> 00:47:40,568 Vamos mantê-lo em um bilhão de won. 786 00:47:40,592 --> 00:47:44,398 Você consegue manter o segredo e também a obra de arte. 787 00:47:44,422 --> 00:47:46,938 Eu não tenho ideia do que você está falando. 788 00:47:46,962 --> 00:47:48,998 Eu não tenho escolha se você quer fazer isso. 789 00:47:49,022 --> 00:47:51,128 Então, vamos esquecer isso. 790 00:47:51,152 --> 00:47:53,122 500 milhões de won! 791 00:47:54,482 --> 00:47:56,492 Vamos resolver isso em 500 milhões de won. 792 00:48:05,262 --> 00:48:06,658 Um bilhão de won. 793 00:48:06,682 --> 00:48:10,318 A metade do presidente Min o dinheiro é um bilhão de won. 794 00:48:10,342 --> 00:48:15,112 Recebi um bilhão do presidente Min. Como você ousa pedir tudo? 795 00:48:16,922 --> 00:48:19,208 Vamos fazer uma pausa. 796 00:48:19,232 --> 00:48:20,902 O livro-razão? 797 00:48:21,902 --> 00:48:23,388 Eles são todos fabricados. 798 00:48:23,412 --> 00:48:25,778 Eu nunca escrevi em um livro-razão como esse. 799 00:48:25,802 --> 00:48:27,388 Se acontecer que foi fabricado, 800 00:48:27,412 --> 00:48:30,698 você pode provar isso tudo isso é calúnia. 801 00:48:30,722 --> 00:48:33,572 Então, verifique isso primeiro. 802 00:48:35,062 --> 00:48:37,348 Eu pensei que você fosse um advogado agora há pouco. 803 00:48:37,372 --> 00:48:40,778 Nós verificaremos isso. Mas como para fabricar o livro-razão 804 00:48:40,802 --> 00:48:44,758 e sua confissão são duas questões distintas. 805 00:48:44,782 --> 00:48:51,018 Então, "Você nunca escreveu em um livro-razão como esse" 806 00:48:51,042 --> 00:48:54,148 significa que você teve um livro-razão, certo? 807 00:48:54,172 --> 00:48:57,178 Você é muito bom em confessar, hein? 808 00:48:57,202 --> 00:48:58,498 Tudo bem, felicidades! 809 00:48:58,522 --> 00:49:00,322 Saúde! 810 00:49:01,842 --> 00:49:05,522 - Bom trabalho! - Bom trabalho, bom trabalho! 811 00:49:07,902 --> 00:49:10,788 Ótimo trabalho, pessoal! Especialmente Jae Yi. 812 00:49:10,812 --> 00:49:13,058 Ótimo trabalho desta vez. 813 00:49:13,082 --> 00:49:14,468 Somente com palavras? 814 00:49:14,492 --> 00:49:16,338 Coloque-o sob o trabalho do trabalhador compensação. 815 00:49:16,362 --> 00:49:18,088 Quase morri. 816 00:49:18,112 --> 00:49:21,328 Jae Yi, fiquei com tanto medo desta vez. Sério. 817 00:49:21,352 --> 00:49:23,848 Ela estava quieta, eu estava acabando, 818 00:49:23,872 --> 00:49:27,868 Eu estava batendo nos teclados, e meu as mãos tremiam. Com tanto medo que ela morresse... 819 00:49:27,892 --> 00:49:31,578 Aigoo, aigoo, nosso Jae Yi, obrigado por estar seguro. 820 00:49:31,602 --> 00:49:34,228 Serei bom para você, ok? 821 00:49:34,252 --> 00:49:36,742 Aigoo, que orgulho de você. 822 00:49:37,672 --> 00:49:39,968 Este é um caso de compensação do trabalhador! 823 00:49:39,992 --> 00:49:41,838 Eu aprovo! É compensação do trabalhador. 824 00:49:41,862 --> 00:49:43,518 Sr. Hwang, você me ouviu, certo? 825 00:49:43,542 --> 00:49:45,378 Não, eu não ouvi você. 826 00:49:45,402 --> 00:49:48,158 - Perdão? - Minha audição está piorando com a idade. 827 00:49:48,182 --> 00:49:50,712 Eu só ouço o que quero ouvir. 828 00:49:52,122 --> 00:49:54,938 Vocês todos ficarão assim? 829 00:49:54,962 --> 00:49:57,638 Sempre que penso naquela época, 830 00:49:57,662 --> 00:49:59,698 Ainda estou acionado! 831 00:49:59,722 --> 00:50:02,238 Responda-me se puder ouça-me. Cha Jae Yi! 832 00:50:02,262 --> 00:50:04,668 - Estou entrando. - Espere, espere, espere! 833 00:50:04,692 --> 00:50:06,748 Ha Ri, entendi! Próximo passo! 834 00:50:06,772 --> 00:50:08,298 Cinco segundos. Dê eu cinco segundos. 835 00:50:08,322 --> 00:50:11,648 - Diretor! - Espere, espere, espere! 836 00:50:11,672 --> 00:50:12,938 Jae Yi, Jae Yi! 837 00:50:12,962 --> 00:50:15,202 Eu tive um caso ruim de constipação. 838 00:50:20,782 --> 00:50:23,918 Diretor, vou explicar para você. Por favor, me escute- 839 00:50:23,942 --> 00:50:26,402 Por favor, fique quieto e siga-me. 840 00:50:27,482 --> 00:50:29,452 Missão cumprida. 841 00:50:31,432 --> 00:50:33,438 Ei... 842 00:50:33,462 --> 00:50:35,712 Eu ganhei. 843 00:50:38,582 --> 00:50:40,742 Não há nada aqui. 844 00:50:54,462 --> 00:50:56,082 Com licença. 845 00:51:00,002 --> 00:51:02,458 Como você convenceu o outro artista? 846 00:51:02,482 --> 00:51:05,008 Ele queria ajudar para que 847 00:51:05,032 --> 00:51:07,578 não há mais obras de arte vendido no mercado negro. 848 00:51:07,602 --> 00:51:10,888 Achei que ele era um excêntrico, mas acho que ele leva arte a sério. 849 00:51:10,912 --> 00:51:14,468 Mas o livro-razão. Vontade o livro está bem? 850 00:51:14,492 --> 00:51:16,108 Temos que confiar tecnologia de ponta. 851 00:51:16,132 --> 00:51:19,338 Ei, ei. A vanguarda a tecnologia não é o que a faz funcionar. 852 00:51:19,362 --> 00:51:22,788 Mesmo que haja uma impressora deste tamanho 853 00:51:22,812 --> 00:51:24,678 sem a tinta, 854 00:51:24,702 --> 00:51:29,868 quem copiaria aquele diretor O PC de Baek se eu não estivesse por perto? 855 00:51:29,892 --> 00:51:32,588 - Isso é verdade. - Essa, essa mão... 856 00:51:32,612 --> 00:51:36,172 Esta... esta é a mão de Deus. 857 00:51:39,272 --> 00:51:41,328 Não importa se o o razão é real ou falso. 858 00:51:41,352 --> 00:51:43,278 O que importa é que temos uma pista como essa. 859 00:51:43,302 --> 00:51:45,888 Para que pudéssemos comparar as contas. 860 00:51:45,912 --> 00:51:49,338 É como um gatilho para a própria investigação. 861 00:51:49,362 --> 00:51:52,068 Tudo bem. Então, vamos encerrar isso bem até o fim? 862 00:51:52,092 --> 00:51:53,868 Vamos comer e aproveitar por enquanto. 863 00:51:53,892 --> 00:51:57,302 - Tudo bem! - Vamos comer e morrer! 864 00:52:04,132 --> 00:52:07,358 Por que eu sou o único aquele que foi preso? 865 00:52:07,382 --> 00:52:10,728 Kang Ha Ri ou algo assim. Por que você não prende aquele golpista? 866 00:52:10,752 --> 00:52:15,252 Ele fingiu ser um artista e vendeu um item no leilão também. 867 00:52:16,252 --> 00:52:18,688 Ele não fez isso. 868 00:52:18,712 --> 00:52:20,408 Seung Gyu. 869 00:52:20,432 --> 00:52:23,632 Ah, senhor! Damião! 870 00:52:24,902 --> 00:52:27,992 - Sim. - Preciso falar com você sobre uma coisa. 871 00:52:28,962 --> 00:52:31,738 - Claro. - Ele devolveu-lhe o dinheiro. 872 00:52:31,762 --> 00:52:33,802 Tudo isso. 873 00:52:41,982 --> 00:52:44,338 Funcionou. 874 00:52:44,362 --> 00:52:47,168 eu estava ficando cansado de festejando na Coréia. Ótimo. 875 00:52:47,192 --> 00:52:49,338 Presidente disse que você deve ficar baixo por um tempo... 876 00:52:49,362 --> 00:52:50,838 Eu cuido disso, cara! 877 00:52:50,862 --> 00:52:53,968 OK. Desculpe. Coisas são caóticos na imprensa. 878 00:52:53,992 --> 00:52:57,668 Nossa! Por que todo mundo está pirando sobre o que aconteceu no passado? 879 00:52:57,692 --> 00:53:00,788 - Esses perdedores não têm nada melhor para fazer! - Filho do presidente do WQ, Min... 880 00:53:00,812 --> 00:53:03,918 está fugindo para assalto e atropelamento. 881 00:53:03,942 --> 00:53:06,448 No entanto, ele parece estar em fuga no momento. 882 00:53:06,472 --> 00:53:10,108 A polícia solicitará um mandado de prisão para o Min. 883 00:53:10,132 --> 00:53:12,108 Aqui está o repórter Hong Seung Chan. 884 00:53:12,132 --> 00:53:17,108 Temos um videoclipe de Min jogando um ataque de embriaguez no dia do incidente. 885 00:53:17,132 --> 00:53:20,208 Ele não consegue controlar sozinho e caindo. 886 00:53:20,232 --> 00:53:23,518 Mas ele acaba conseguindo atrás do volante. 887 00:53:23,542 --> 00:53:26,928 Não olhe ao redor, e siga em frente. 888 00:53:26,952 --> 00:53:28,428 Min Won Joon! 889 00:53:28,452 --> 00:53:30,468 Espere um minuto. É verdade você inventou o incidente? 890 00:53:30,492 --> 00:53:33,238 Sr. Min, a proibição de viajar foi colocada em você agora há pouco. Por favor, diga uma palavra. 891 00:53:33,262 --> 00:53:35,222 - Sr. - Um momento. 892 00:53:36,532 --> 00:53:39,468 Eu acho que você está enganado... espere... não, não... 893 00:53:39,492 --> 00:53:42,372 Por favor, mova-se. Por favor, afaste-se. 894 00:54:06,552 --> 00:54:09,928 Ainda não estamos abertos. 895 00:54:09,952 --> 00:54:14,702 Oh sim. Bem, você acontece serem os pais de Lee Sang Uk? 896 00:54:17,162 --> 00:54:18,838 Quem é você? 897 00:54:18,862 --> 00:54:21,108 Sim. 898 00:54:21,132 --> 00:54:25,032 Sou o diretor executivo da Fundação de Bolsas Dreamstar. 899 00:54:27,572 --> 00:54:30,272 Como você conhece nosso Sang Uk? 900 00:54:32,682 --> 00:54:34,432 Aqui você vai. 901 00:54:39,782 --> 00:54:42,138 (Certificado de Doações) 902 00:54:42,162 --> 00:54:47,968 É uma doação enviada para o nosso fundação em nome de Lee Sang Uk. 903 00:54:47,992 --> 00:54:51,108 O que você quer dizer... Nosso Sang Uk é... 904 00:54:51,132 --> 00:54:56,608 Sim, bem, eu sei sobre o seu filho. Você não precisa me contar. 905 00:54:56,632 --> 00:55:02,568 Um doador anônimo queria doe em nome de Lee Sang Uk. 906 00:55:02,592 --> 00:55:05,938 - Quem poderia ser... - Ele não quis ser identificado. 907 00:55:05,962 --> 00:55:10,298 Ele só disse que sabe Lee Sang Uk muito bem. 908 00:55:10,322 --> 00:55:13,138 Ele disse que era um diligente e jovem ereto. 909 00:55:13,162 --> 00:55:17,908 Ele tem certeza que Lee Sang Uk teria se tornado um ótimo professor. 910 00:55:17,932 --> 00:55:21,358 E depois que ele se tornou professor, 911 00:55:21,382 --> 00:55:26,172 ele teria sido generoso e dando pelo bem de seus alunos. 912 00:55:27,332 --> 00:55:33,582 Ele disse que estava apenas fazendo o que Lee Sang Uk teria feito. 913 00:55:34,882 --> 00:55:38,552 Quem poderia ser... estou muito grato... 914 00:55:39,572 --> 00:55:43,928 Muito obrigado. Obrigado. 915 00:55:43,952 --> 00:55:47,472 Obrigado... 916 00:55:56,712 --> 00:55:59,148 Acabei de perceber isso. 917 00:55:59,172 --> 00:56:00,378 O que? 918 00:56:00,402 --> 00:56:02,302 Isto é o que significa “flexionar”. 919 00:56:02,372 --> 00:56:05,572 - Nossa. - Vale a pena gastar o dinheiro. 920 00:56:05,612 --> 00:56:08,998 Eu me sinto tão orgulhoso. 921 00:56:09,022 --> 00:56:11,578 Então você doará tudo você faz a partir de agora. 922 00:56:11,602 --> 00:56:13,578 eu ficaria sem um tostão se eu flexionasse o tempo todo. 923 00:56:13,602 --> 00:56:15,272 Farei isso de vez em quando. 924 00:56:16,272 --> 00:56:18,648 Isso ainda é muito. 925 00:56:18,672 --> 00:56:20,562 Estou orgulhoso de você. 926 00:56:24,042 --> 00:56:26,028 Ei, ei, precisamos para pegar o Sr. Hwang. 927 00:56:26,052 --> 00:56:28,902 Ah, ele disse que está vindo depois que ele come frango. 928 00:56:32,292 --> 00:56:34,678 OK. Bom trabalho. 929 00:56:34,702 --> 00:56:36,222 OK. 930 00:56:39,112 --> 00:56:41,738 Ele entregou a eles? 931 00:56:41,762 --> 00:56:43,132 Sim. 932 00:56:44,132 --> 00:56:45,988 Bom trabalho, Ha Ri. 933 00:56:46,012 --> 00:56:48,232 Secretário Jung Soo Min, você também. 934 00:56:59,222 --> 00:57:01,388 Tão Min... 935 00:57:01,412 --> 00:57:04,462 Quanto você confia nele? 936 00:57:06,802 --> 00:57:09,248 Por que você está perguntando eu isso de repente? 937 00:57:09,272 --> 00:57:11,998 Bem, não quero dizer muito por isso. Eu só... 938 00:57:12,022 --> 00:57:14,002 Eu estava apenas curioso. 939 00:57:17,532 --> 00:57:22,512 Para mim, ele é como um pai. 940 00:57:23,742 --> 00:57:28,788 Ele era um amigo do meu falecido pai... 941 00:57:28,812 --> 00:57:31,758 e depois que meu pai faleceu, 942 00:57:31,782 --> 00:57:34,352 ele tem sido meu patrocinador. 943 00:57:36,092 --> 00:57:38,932 Sempre que eu ia através de uma dificuldade, 944 00:57:40,182 --> 00:57:43,162 ele sempre foi lá como meu apoio. 945 00:58:04,362 --> 00:58:06,372 Ahjussi... 946 00:58:07,602 --> 00:58:10,182 O que eu faço... 947 00:58:12,662 --> 00:58:14,752 O que eu faço... 948 00:58:15,702 --> 00:58:18,312 Eu não tinha ideia. 949 00:58:19,302 --> 00:58:23,682 Claro que não. Você não sabe alguma coisa sobre mim, Ha Ri. 950 00:58:35,002 --> 00:58:37,122 Com alguém que amo. 951 00:58:38,122 --> 00:58:39,798 Ah, nada. 952 00:58:39,822 --> 00:58:43,202 Um acidente. Foi apenas um acidente. 953 00:58:44,082 --> 00:58:47,848 - O que aconteceu? - Preciso de mais tempo nisso. 954 00:58:47,872 --> 00:58:49,288 Quanto tempo? 955 00:58:49,312 --> 00:58:53,168 Bem? Eu preciso verificar mais algumas coisas. 956 00:58:53,192 --> 00:58:55,729 O repórter Jung Soo Min namorado, foi assassinado há alguns anos. 957 00:58:55,753 --> 00:58:57,428 (Um repórter de 30 anos morto em um assalto) 958 00:58:57,452 --> 00:58:59,427 O caso foi encerrado de repente enquanto procurava pelo assassino. 959 00:58:59,451 --> 00:59:01,388 (A vítima, Shin, foi atacado por um agressor...) 960 00:59:01,412 --> 00:59:05,078 Há um boato de que Presidente está vinculado. 961 00:59:05,102 --> 00:59:08,232 vou descobrir se tem alguém por trás disso. 962 00:59:17,652 --> 00:59:19,928 (Dex) 963 00:59:19,952 --> 00:59:24,342 (Jeffrey Jung) 964 00:59:56,042 --> 00:59:58,228 (Presidente Choi Sang Ho) 965 00:59:58,252 --> 01:00:01,362 Soo Min, quanto você confia nele? 966 01:00:07,412 --> 01:00:11,362 (Jeffrey Jung - Presidente Choi Sang Ho) 967 01:00:23,082 --> 01:00:26,028 (Epílogo) 968 01:00:26,052 --> 01:00:28,912 Uau, incrível... 969 01:00:31,222 --> 01:00:33,188 Ah, que coisa! Yamada-san! 970 01:00:33,212 --> 01:00:35,228 Olá, muito tempo sem nos ver. 971 01:00:35,252 --> 01:00:38,548 E aí? Você vai comprar a arte de Damien Lee? 972 01:00:38,572 --> 01:00:41,548 Você também? Realmente? 973 01:00:41,572 --> 01:00:43,998 O boato com certeza viaja rápido neste campo. 974 01:00:44,022 --> 01:00:45,978 Eu não pensei que você conheço-o desde que ele é novo. 975 01:00:46,002 --> 01:00:50,208 Somente os perdedores não sei sobre ele. 976 01:00:50,232 --> 01:00:55,298 Ouvi dizer que o trabalho dele tem um alto índice de retornar, assim como um apartamento em Gangnam. 977 01:00:55,322 --> 01:00:57,478 Alta taxa de retorno? 978 01:00:57,502 --> 01:01:00,068 Segredo, segredo. 979 01:01:00,092 --> 01:01:01,762 Vamos por aqui. 980 01:01:02,692 --> 01:01:06,648 (O Jogador 2: Mestre dos Vigaristas) 981 01:01:06,672 --> 01:01:09,572 ♫ Eu enlouqueço de novo e Berserk, mostre-me novamente ♫ 982 01:01:09,622 --> 01:01:12,418 ♫ Eu enlouqueço de novo e Berserk, mostre-me novamente ♫ 983 01:01:12,442 --> 01:01:19,542 ♫ Eu cambaleio, posso ver agora, eu trato você, preencha de novo ♫ 984 01:01:21,822 --> 01:01:25,128 ♫ Eu fico todo solto, e a diferença é, meu sangue corre rapidamente ♫ 985 01:01:25,152 --> 01:01:28,648 ♫ Eu fico todo solto, e a diferença é, meu sangue corre rapidamente ♫ 986 01:01:28,672 --> 01:01:34,328 ♫ Procurando pelo movimento perfeito para jogar ♫ 987 01:01:34,352 --> 01:01:37,158 Eu me pergunto quando ele começou a nos observar. 988 01:01:37,182 --> 01:01:40,628 Acontece que este rei da villa possui mais de 200 unidades. 989 01:01:40,652 --> 01:01:44,288 Sr. Uma mão escondida no mercado imobiliário. 990 01:01:44,312 --> 01:01:46,838 - Ha Ri já estava... - Ah, meu Deus! 991 01:01:46,862 --> 01:01:50,288 Planejando abordar o Sr. Myeong. 992 01:01:50,312 --> 01:01:53,488 Eles parecem sérios... 993 01:01:53,512 --> 01:01:55,748 Sr. 994 01:01:55,772 --> 01:01:58,658 Talvez eu possa vê-lo hoje. 995 01:01:58,682 --> 01:02:00,492 Sr. 996 01:02:00,532 --> 01:02:06,082 ♫ Eu cambaleio, posso ver agora, eu trato você, preencha de novo ♫